Meryem FARUK, The legend of ‘Hayy bin Yaqzan’ by Ibn Tufail Between philosophy, mysticism and literature” (Translated article) …………………..357-386
Abstract:
The translated research article “The legend of ‘Hayy bin Yaqzan’ by Ibn Tufail Between philosophy, mysticism and literature”; İs a philosophical, mystical and literary study. The study relied on a critical approach, based on the tools of language and rhetoric. And analyzes a philosophical and mystical text. The study proved the importance of the stylistic approach in analyzing philosophical and mystical texts. Thus, the study provided an opportunity for readers and scholars of Arabic literature to view a recent applied critical study. Because the translated study is literary, it contains metaphors, rhetorical images, and philosophical and mystical terms; I reviewed and read the Arabic rhetoric books and searched dictionaries of philosophical and mystical terms. I made an effort to bring the Arabic text of the study closer to its translation in Turkish.
Keywords:
Translation, Hay Bin Yakzan, Ibn Tufeyl, Philosophy, Sufism, Literature.