message keys to tr translation catalogue (79 entries)

key: plugins.generic.plagiarism.description
tr: İntihal olup olmadığını kontrol etmek için, tüm gelen aday makaleleri iThenticate'e gönderin.

key: plugins.generic.plagiarism.displayName
tr: iThenticate İntihal Denetim Eklentisi

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username
tr: iThenticate Kullanıcı adı

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password
tr: iThenticate Şifre

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired
tr: iThenticate Kullanıcı adı gerekli

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired
tr: iThenticate Şifre gerekli

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced
tr: iThenticate ayarları config.inc.php içinde bulundu ve buradaki ayarlar kullanılmayacak.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description
tr: Aday makaleleri iThenticate'e yüklemek için kullanılan hesabın ayarları. Ayrıntılar için lütfen iThenticate yöneticinize başvurun.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl
tr: iThenticate API URL

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey
tr: iThenticate API anahtarı

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission
tr: Aday makale gönderimi sırasında iThenticate'e otomatik dosya yükleme özelliğini devre dışı bırak

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid
tr: Belirtilen API URL'si geçerli değil. Lütfen URL'yi kontrol edin ve tekrar deneyin. (İpucu: URL'nin başına http:// eklemeyi deneyin.)

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired
tr: iThenticate API anahtarı gerekiyor

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE
tr: Yüklenen dosya türü desteklenmiyor.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR
tr: Gönderimler işlenirken belirlenemeyen bir hata oluştu.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED
tr: Yüklenen dosya, açılabilmesi için bir şifre gerektiriyor.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES
tr: Gönderim, Benzerlik Raporu oluşturmak için çok fazla sayfa içeriyor. Bir gönderim 800 sayfadan fazla olamaz.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE
tr: Yüklenen dosya bozulmuş durumda.

key: plugins.generic.plagiarism.general.errorMessage
tr: İşlem talebi hatası: {$errorMessage}

key: plugins.generic.plagiarism.submission.checklist.eula
tr: iThenticate Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi <a target="_blank" href="{$localizedEulaUrl}">link</a>

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm
tr: Son kullanıcı lisans sözleşmesini okudum ve kabul ediyorum.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm.label
tr: İntihal Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error
tr: Devam etmeden önce İntihal Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'nin onaylanması gerekmektedir.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title
tr: Onayla ve Devam Et

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title
tr: Gönderim benzerlik kontrolü ayarları

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeAbstract
tr: Gönderimin özet bölümündeki metin, benzer içerik olarak sayılmayacaktır

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeCitations
tr: Gönderimdeki atıflar, benzerlik kontrolünden hariç tutulacaktır

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.label
tr: Küçük eşleşme sayısını hariç tut

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.validation.min
tr: Minimum değeri 8 olan (kesirsiz) bir tam sayı olmalıdır

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.score.column.overall_match_percentage
tr: Genel Eşleşme Yüzdesi

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.title
tr: İntihal Raporunu Planla

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.title
tr: İntihal Kontrolü Yap

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.confirmation
tr: Bu dosyayı intihal kontrolü için göndermek istediğinizden emin misiniz?

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.confirmEula.title
tr: İntihal Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi Onayı

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.invalidFileType
tr: İntihal kontrolü mevcut değil

key: plugins.generic.plagiarism.action.scheduleSimilarityReport.success
tr: iThenticate benzerlik raporu oluşturma işlemi başarıyla planlandı.

key: plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.success
tr: Gönderim dosyası başarıyla iThenticate'e yüklendi.

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.event.invalid
tr: Geçersiz iThenticate web kancası etkinlik türü: {$event}

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.signature.invalid
tr: Geçersiz iThenticate web kancası imzası

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.upload.complete.failed
tr: iThenticate intihal kontrolü hizmeti için tüm dosyaların yüklemesi tamamlanamıyor.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.create.failed
tr: {$submissionFileId} numaralı gönderim dosyası için iThenticate'te gönderim oluşturulamadı.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.status.CREATED
tr: Gönderim oluşturuldu ancak herhangi bir dosya yüklenmedi

key: plugins.generic.plagiarism.submission.status.PROCESSING
tr: Dosya içeriği yüklendi ve gönderim hala işleniyor

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.allowViewerUpdate
tr: Raporlarda yapılan değişiklikler, rapor bir sonraki kez görüntülendiğinde kaydedilecektir

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.column.score.title
tr: İntihal Puanı/Durumu

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired
tr: iThenticate API URL'si gerekiyor

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description
tr: Eğer iThenticate'e otomatik yükleme özelliği devre dışı bırakılmışsa, dosyaların aday makale iş akışında manuel olarak gönderilmesi gerekir

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.launch.viewer.title
tr: İntihal Benzerlik Görüntüleyicisini Başlat

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.match.title
tr: Benzerlik Eşleşmesi

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.confirmation
tr: İntihal raporunu oluşturmak istediğinizden emin misiniz?

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid
tr: Belirtilen API URL'si/anahtarı geçersiz veya iThenticate API servis bağlantısı kurulamadı. Lütfen API URL'sini/anahtarını kontrol edin ve tekrar deneyin.

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.title
tr: İntihal Benzerlik Puanını Yenile

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT
tr: Gönderim Benzerlik Raporu oluşturulabilecek metin içermiyor veya gönderimin kelime sayısı 0.

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.confirmation
tr: İntihal benzerlik puanını yenilemek istediğinizden emin misiniz?

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT
tr: Gönderim, Benzerlik Raporu oluşturmak için yeterli metin içermiyor. Bir gönderim en az 20 kelime içermelidir.

key: plugins.generic.plagiarism.action.launchViewer.error
tr: Rapor görüntüleyicisi şu anda mevcut değil, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

key: plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.error
tr: {$submissionFileId} numaralı gönderim dosyası için iThenticate benzerlik puanı yenilenemiyor.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT
tr: Gönderim, Benzerlik Raporu oluşturmak için çok fazla metin içeriyor. Çıkarılan metin UTF-8 formatına dönüştürüldükten sonra, gönderim 2MB'den daha düşük boyutta metin içermelidir.

key: plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.warning
tr: {$submissionFileId} numaralı gönderim dosyası için iThenticate benzerlik raporu henüz tamamlanmadı.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.message
tr: Gönderimi tamamlamadan önce <a target="_blank" href="{$localizedEulaUrl}">iThenticate EULA</a>'yı okumanız ve kabul etmeniz gerekmektedir.

key: plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.success
tr: iThenticate benzerlik puanları başarıyla yenilendi ve güncellendi.

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.warning.note
tr: Eğer aşağıdaki ayarlardan herhangi biri, yapılandırma dosyasında global ya da dergi/sunucu/yayın düzeyinde ayarlanmışsa, ilgili ayarların bu forma göre öncelikli olacağını unutmayın.

key: plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.error
tr: Gönderim dosyası iThenticate'e yüklenemedi. Dosya boyutunun en fazla 100 MB olduğundan emin olun.

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.configuration.missing
tr: iThenticate web kancaları {$contextId} Context ID'si için yapılandırılmamış.

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.addToIndex
tr: Gönderimler hesap havuzunda indekslenecek ve kuruluşunuzdaki diğer kullanıcıların Benzerlik Raporlarının karşılaştırılması için kullanılacaktır

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeQuotes
tr: Gönderimdeki tırnak işaretleri içinde kalan metin, benzer içerik olarak sayılmayacaktır

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionId.invalid
tr: {$event} web kancası etkinliği için geçersiz iThenticate gönderim numarası {$submissionUuid}

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeBibliography
tr: Gönderimin kaynakça bölümündeki metin, benzer içerik olarak sayılmayacaktır

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionFileAssociationWithContext.invalid
tr: Verilen gönderim dosya numarası: {$submissionFileId} , {$contextId} Context ID'si için mevcut değil

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeMethods
tr: Gönderimin yöntem bölümündeki metin, benzer içerik olarak sayılmayacaktır

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.error
tr: {$error} hatası nedeniyle, {$submissionFileId} numaralı dosya için benzerlik raporu oluşturma işlemi planlanamadı

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.description
tr: Belirtilen kelime sayısından daha az eşleşen benzerlikler, benzer içerik olarak sayılmayacaktır

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.previously
tr: {$submissionFileId} numaralı gönderim dosyası için benzerlik raporu oluşturma işlemi zaten planlandı

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.failure
tr: {$submissionFileId} numaralı gönderim dosyası için benzerlik raporu oluşturma planlaması başarısız oldu

key: plugins.generic.plagiarism.stamped.eula.missing
tr: Gönderim veya gönderen kullanıcı için damgalı Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi bilgileri eksik.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.file.upload.failed
tr: {$submissionFileId} numaralı gönderim dosyası için iThenticate'te dosya yüklemesi tamamlanamadı

key: plugins.generic.plagiarism.submission.status.unavailable
tr: Gönderim detayları mevcut değil.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.status.ERROR
tr: Gönderim işlemi sırasında bir hata oluştu.

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.headers.missing
tr: Gerekli iThenticate web kancaları başlıkları eksik
