# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
# Ahmad Irdha Mokhtar <airdham@icloud.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-03 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Ahmad Irdha Mokhtar <airdham@icloud.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"plagiarism/ms/>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.plagiarism.description"
msgstr ""
"Hantar semua serahan ke iThenticate untuk diperiksa bagi kemungkinan "
"plagiarisme."

msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName"
msgstr "Pemalam Pengesan Plagiarisme iThenticate"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description"
msgstr ""
"Tetapan bagi akaun yang digunakan untuk memuat naik serahan ke iThenticate. "
"Hubungi pentadbir iThenticate anda untuk mendapatkan butiran."

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username"
msgstr "Nama Pengguna iThenticate"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password"
msgstr "Kata Laluan iThenticate"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired"
msgstr "Nama Pengguna iThenticate diperlukan"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced"
msgstr ""
"Tetapan iThenticate ditemui dalam config.inc.php dan tetapan di sini tidak "
"akan digunakan."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage"
msgstr "Ralat pemprosesan iThenticate untuk serahan {$submissionId}: {$errorMessage}"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired"
msgstr "Kata Laluan iThenticate diperlukan"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.missingPrimaryAuthor.error"
msgstr "Tidak boleh menjalankan semakan plagiarisme pada penyerahan tanpa pengarang utama untuk penerbitan semasa"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnReportSchedule"
msgstr "Menunggu untuk menjadualkan proses penjanaan laporan persamaan."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.reportScheduleCompletd"
msgstr "Penjanaan laporan persamaan telah dijadualkan dengan jayanya."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnSimilarityScore"
msgstr "Menunggu untuk menjana hasil persamaan."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing"
msgstr "Missing required iThenticate service access API URL and API key."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed"
msgstr "Pendaftaran webhook gagal untuk konteks {$contextId}. Penyerahan akan dimuat naik tetapi kemas kini mungkin tidak tiba."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description"
msgstr "Register webhooks for iThenticate account for a given context path"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description"
msgstr "Update webhooks for iThenticate account for a given context path"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description"
msgstr "Validate webhooks for iThenticate account for a given context path"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description"
msgstr "List webhooks for iThenticate account for all available and enabled contexts"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description"
msgstr "Display the usage parameters."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option"
msgstr "Option could not be empty! Check the usage method."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists"
msgstr "Option {$option} does not exist. Check the usage method."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those"
msgstr "Did you mean one of the following?."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing"
msgstr "Required parameter {$parameter} are missing for command {$command}."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example"
msgstr "Run the command as php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found"
msgstr "No context found for given context path or id: {$contextPathOrId}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success"
msgstr "Operation completed successfully."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error"
msgstr "Operation failed with error"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured"
msgstr "A valid iThenticate webhook already configured. Use update option to register a new webhook and replace the existing one."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success"
msgstr "Successfully deleted the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error"
msgstr "Unable to delete the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}"