message keys to da translation catalogue (79 entries)

key: plugins.generic.plagiarism.description
da: Send alle indsendelser til iThenticate for at kontrollere dem for mulig plagiering.

key: plugins.generic.plagiarism.displayName
da: iThenticate Plagieringsdetector Plugin

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description
da: Indstillinger for kontoen, der bruges til at uploade indsendelser til iThenticate. Kontakt din iThenticate administrator for detaljer.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username
da: iThenticate brugernavn

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password
da: iThenticate kodeord

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired
da: iThenticate brugernavn er påkrævet

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired
da: iThenticate password er påkrævet

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced
da: iThenticate indstillinger blev fundet i config.inc.php, og indstillingerne her vil ikke blive anvendt.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl
da: iThenticate API URL

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey
da: iThenticate API key

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired
da: iThenticate API URL er påkrævet

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission
da: Deaktiver automatisk upload af indsendelsesfiler til iThenticate på indsendelsestidspunktet

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description
da: Hvis automatisk upload til iThenticate er deaktiveret, skal du manuelt sende indsendelsesfiler fra indsendelsesworkflowet

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired
da: iThenticate API key er påkrævet

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE
da: Den uploadede filtype er ikke supporteret.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid
da: Den angivne API URL er ikke gyldig. Dobbelttjek venligst URL'en og prøv igen. (Hint: prøv at tilføje https:// til begyndelsen af URL'en.)

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid
da: Den angivne API URL/key er enten ugyldig, eller der kan ikke skabes forbindelse til iThenticate API servicen. Dobbelttjek venligst API URL/key og prøv igen.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR
da: Der opstod en uspecificeret fejl under behandlingen af indsendelserne.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT
da: Indsendelsen indeholder ikke tekst til at generere en tekstlighedsrapport, eller antallet af ord i indsendelsens er 0.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT
da: Indsendelsen har ikke nok tekst til at generere en tekstlighedsrapport. En indsendelse skal indeholde mindst 20 ord.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT
da: Indsendelsen har for meget tekst til at generere en tekstlighedsrapport. Efter teksten konverteres til UTF-8, skal indsendelsen indeholde mindre end 2 MB tekst.

key: plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.warning
da: iThenticate tekstlighedsrapporten er endnu ikke færdig for indsendelsesfilen med id : {$submissionFileId}.

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionFileAssociationWithContext.invalid
da: Det angivne indsendelsesfil-id : {$submissionFileId} eksisterer ikke for kontekst-id : {$contextId}

key: plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.success
da: iThenticate tekstlighedspoint blev succesfuldt opdateret.

key: plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.error
da: Ude af stand til at uploade indsendelsesfilen til iThenticate. Bemærk, at indsendelsesfilen max må have en filstørrelse på 100 MB.

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.event.invalid
da: Ugyldig iThenticate 'webhook' begivenhedstype {$event}

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionId.invalid
da: Ugyldig iThenticate indsendelsesid {$submissionUuid} for 'webhook' begivenhed {$event}

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.previously
da: Der er allerede skemalagt en generering af tekstlighedsrapport for indsendelsen med fil-id {$submissionFileId}

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.failure
da: Kunne ikke skemalægge generering af tekstlighedsrapporten for indsendelsen med fil-id {$submissionFileId}

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.upload.complete.failed
da: Ude af stand til at færdiggøre upload af alle filer til iThenticate servicen for plagieringstjek.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.status.CREATED
da: Indsendelsen er blevet lavet, men ingen fil er blevet uploadet

key: plugins.generic.plagiarism.submission.status.PROCESSING
da: Filindhold er blevet uploadet og indsendelsen bliver stadig processeret

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED
da: Den uploadede fil kræver et kodeord for at blive åbnet.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE
da: Den uploadede fil lader til at være beskadiget.

key: plugins.generic.plagiarism.general.errorMessage
da: Anmodningsbehandlingsfejl: {$errorMessage}

key: plugins.generic.plagiarism.submission.checklist.eula
da: iThenticate slutbrugerlicensaftale (EULA) <a target="_blank" href="{$localizedEulaUrl}">link</a>

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm
da: Jeg har læst slutbrugerlicensaftalen (EULA) og accepterer den.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error
da: Slutbrugerlicensaftalen (EULA) skal bekræftes før du kan fortsætte.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title
da: Bekræft og fortsæt

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title
da: Indsendelse tekstlighedstjek indstillinger

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeQuotes
da: Tekst i citationstegn i indsendelsen vil ikke tælle med i opgørelsen af tekstlighed

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeMethods
da: Tekst i metodesektionen af indsendelsen vil ikke tælle med i opgørelsen af tekstlighed

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.label
da: Ekskludér lavt match-antal

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.allowViewerUpdate
da: Ændringer lavet i rapporten vil blive gemt til næste gang rapporten vises

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.column.score.title
da: Plagieringspoint/handling

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.launch.viewer.title
da: Start plagiering tekstlighedsvisning

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.confirmation
da: Er du sikker på, at du vil generere plagieringsrapporten?

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.title
da: Udfør plagieringstjek

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.confirmEula.title
da: Plagiering slutbrugerlicensaftale bekræftelse

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.invalidFileType
da: Plagieringstjek ikke tilgængeligt

key: plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.error
da: Ude af stand til at opdatere iThenticate tekstlighedspoint for indsendelsesfil med id : {$submissionFileId}.

key: plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.success
da: Uploadede succesfuldt indsendelsesfilen til iThenticate.

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.configuration.missing
da: iThenticate 'webhook' er ikke konfigureret for kontekst-id {$contextId} .

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.headers.missing
da: Manglende påkrævet iThenticate 'webhook headers'

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.signature.invalid
da: Ugyldig iThenticate 'webhook' signatur

key: plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.error
da: Ude af stand til at skemalægge generering af tekstlighedsrapport for fil-id {$submissionFileId} med fejlen : {$error}

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.create.failed
da: Kunne ikke danne indsendelsen ved iThenticate for indsendelsesfil med id : {$submissionFileId}

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.file.upload.failed
da: Kunne ikke færdiggøre filuploade ved iThenticate for indsendelsesfilen med id : {$submissionFileId}

key: plugins.generic.plagiarism.submission.status.unavailable
da: Indsendelsesdetaljer er utilgængelige.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.status.ERROR
da: Der opstod en fejl under processeringen af indsendelsen.

key: plugins.generic.plagiarism.stamped.eula.missing
da: Information om den stemplede slutbrugerlicensaftale (EULA) mangler for indsendelsen eller brugeren, der indsender.

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.warning.note
da: Bemærk, at hvis nogle af de følgende indstillinger er indstillet i konfigurationsfilen globalt eller for tidsskriftet/serveren/udgiveren, vil de indstillinger blive anvendt fremfor dem, der angives nedenfor.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES
da: Indsendelsen har for mange sider til at generere en tekstlighedsrapport. En indsendelse må ikke indeholde mere end 800 sider.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.message
da: Du skal læse og acceptere <a target="_blank" href="{$localizedEulaUrl}">iThenticate slutbrugerlicensaftalen (EULA)</a> før du kan fortsætte og færdiggøre indsendelsen.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm.label
da: Plagiering slutbrugerlicensaftale (EULA)

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeAbstract
da: Tekst i resumésektionen af indsendelsen vil ikke tælle med i opgørelsen af tekstlighed

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeBibliography
da: Tekst i bibliografisektionen af indsendelsen vil ikke tælle med i opgørelsen af tekstlighed

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.addToIndex
da: Indsendelser vil blive indekseret i kontoens repositorium og vil være tilgængelige til sammenligning i tekstlighedsrapporter lavet af andre brugere i din organisation

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.description
da: Tekstlighedsmatch, der matcher mindre end det specificerede antal af ord vil ikke tælle med i opgørelsen af tekstlighed

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeCitations
da: Citationer i indsendelsen vil blive ekskluderet fra tekstlighedstjekket

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.validation.min
da: Skal være et heltal (uden en brøk) med minimumsværdi 8

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.match.title
da: Tekstlighedsmatch

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.score.column.overall_match_percentage
da: Overordnet match procent

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.title
da: Skemalæg plagieringsrapport

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.confirmation
da: Er du sikker på, at du vil opdatere plagiat-tekstlighedspoint?

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.title
da: Opdater plagiat-tekslighedspoint

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.confirmation
da: Er du sikker på, at du vil sende denne fil til plagieringstjek?

key: plugins.generic.plagiarism.action.scheduleSimilarityReport.success
da: Processen med at generere iThenticate tekstlighedsrapporten blev succesfuldt skemalagt.

key: plugins.generic.plagiarism.action.launchViewer.error
da: Rapportvisning er ikke tilgængelig lige nu, prøv venligst igen senere.
